Independence Institute's Caldara again allowed global warming doubter to spread misinformation on public television