Update: Twitter placed ads for USA Today, National Women’s Soccer League, and other major brands on a terrorism-linked neo-Nazi account