Fox wants viewers to “feel sorry” for “random people” charged with participating in Trump’s alleged scheme to obstruct justice