Joe Rogan gave RFK Jr. a platform to defend the administration’s embrace of glyphosate, but some other MAHA personalities aren’t letting it go so easily