Caldara let GOP candidate make inaccurate claims regarding “radical environmentalists,” energy development