Colorado media uncritically reported Wadhams' claim that opponent outspent Allard in Senate races