Fox News ran with the unsubstantiated and explicitly discredited claim that the U.S. might have paid a cash ransom to an Afghani militant group in exchange for the recent release of Sgt. Bowe Bergdahl