The fellow Fox contributors went another round against each other after Palin objected to Rove's characterization of her TLC mini-series as a “reality show”