Right-wing media told Republicans anti-trans politics would deliver a winning coalition. 2025 races show they misunderstood why the message ever worked.