After Watters claims he "heard" Bill Clinton visited nude Martha's Vineyard beach, O'Reilly says he doesn't believe it