5 Cosas Que Los Medios Hispanos Deben Saber Sobre La Lucha Por La Igualdad De Derechos En Houston

5 Cosas Que Los Medios Hispanos Deben Saber Sobre La Lucha Por La Igualdad De Derechos En Houston

››› ››› CRISTINA LóPEZ G. English language version

Los votantes de Houston decidirán en noviembre si la ordenanza sobre igualdad de derechos (HERO por sus siglas en inglés), que prohíbe la discriminación basada en un número de características, entre ellos orientación sexual e identidad de género, debe ser derogada o mantenerse. En sus reportajes sobre esta ordenanza, los medios hispanos deben observar algunos puntos importantes para evitar reforzar falsedades sobre la medida.

1. La Ordenanza De Igualdad De Derechos En Houston Protege De La Discriminación En Base A 15 Características, Incluyendo Orientación Sexual

HERO Prohibe La Discriminación En Base A 15 Características, Incluyendo Orientación Sexual E Identidad De Género. Luego de una demanda por parte de opositores conservadores, la Corte Suprema del estado de Texas resolvió el 24 de julio que el concejo de la ciudad de Houston debía derogar HERO o someterlo a referéndum. El concejo decidió poner HERO -- que, además de otras ocho características, prohíbe discriminar "en base no solo a orientación sexual e identidad de género, pero también, como lo hacen las leyes federales, en base a sexo, raza, color, etnicidad, origen nacional" -- en la papeleta de votación para que el electorado decida si la ordenanza se mantiene o se deroga. [Traducido de chron.com, 24/7/15]

2. Minorías Étnicas Y Raciales Entre Las Más Beneficiadas Por Las Protecciones Que Ofrece La Ordenanza

Houston Equality: La Mayoría De Procesos Sometidos Bajo HERO Corresponden A Casos De Discriminación Racial. Desde que pasara HERO en mayo de 2014 , Houston Equality -- un grupo que lucha para mantener la ordenanza anti-discriminación -- reporta que una mayoría de los casos sometidos bajo HERO son de discriminación racial, probando lo importantes que resultan las protecciones de esta ley en una ciudad tan étnica y racialmente diversa como Houston.

Desde el 28 de mayo de 2014, la Ordenanza de Igualdad de Derechos en Houston, ha quedado sin efecto como consecuencia de las apelaciones para derogarla por parte de sus oponentes.

Casos de discriminación se han reportado a la Oficina del Inspector General de la ciudad de Houston. Estos reportes se hicieron por personas que estaban lo suficientemente informadas para contactar la oficina del Inspector General, pero consideren la cantidad de casos que no han sido reportados.

A continuación, un desglose de los tipos de discriminación que han sido reportados ante la ciudad entre el 28 de mayo de 2014 y el 15 de enero de 2015.

[Traducido de Houston Equality, visitado 13/8/15]

3. Ordenanzas Inclusivas De Derechos LGBT Existen En Texas, Y En EE.UU., Desde Hace Décadas

HERO Protege Derechos Civiles De Maneras Similares A Otras Ciudades Y A Las Leyes Federales. Ciudades y estados a lo largo del país, incluyendo San Antonio, han tenido leyes anti-discriminación inclusivas de derechos LGBT desde hace años, pero las historias de horror que los conservadores cuentan sobre este tipo de protecciones no se han vuelto realidad. [Media Matters, 23/9/14]

4. El Argumento Más Común En Contra De HERO Ha Sido Meticulosamente Desacreditado

Investigación De Media Matters: "Expertos En 12 Estados Han Desacreditado El Mito De Los Medios Conservadores Sobre El Peligro De Personas Transgénero En Los Baños". Expertos -- incluyendo agentes de la fuerza pública, empleados de gobierno y activistas que abogan por los supervivientes de abuso sexual -- han probado repetidamente la falacia del argumento conservador de que depredadores sexuales masculinos buscarán explotar la ordenanza de igualdad de derechos disfrazándose de mujeres transgénero para atacar mujeres en baños femeninos. [Media Matters, 20/3/14]

Abogado De Houston Christian Capitaine: La Ley "No Presenta Ningún Escenario" En Que El Mito De Personas Transgénero En Los Baños Es Cierto. El programa Noticiero de Univision 45, resaltó la opinión experta del abogado de Houston Christian Capitaine de que la ley "no presenta ningún escenario" en que pueda ser usada por un depredador sexual para tener acceso a baños de mujeres. [Noticiero, de Univision 45, 19/8/15]

5. El Principal Grupo Oponiéndose A HERO Piensa Que Las Personas LGBT Son "Moralmente Depravadas"

El Concejo Pastoral De EE.UU. Ha Mantenido Posiciones Extremas E Inflamatorias En Contra De La Comunidad LGBT. Los medios hispanos, incluyendo a Telemundo Houston y a Univision 45, en numerosas ocasiones proveyeron una plataforma al pastor Hernán Castaño, un miembro del Concejo Pastoral de EE.UU., organización que ha gastado cientos de miles de dólares en luchar contra HERO. Como reportó previamente Media Matters, el Concejo Pastoral de EE.UU. ha tomado "un número de posiciones extremas e inflamatorias", incluyendo el referirse a las personas LGBT como "un grupo de interés moralmente depravado" y a sus aliados como "parte de las fuerzas de la oscuridad espiritual".

El grupo ha estado en la primera línea en la lucha contra la Ordenanza de Igualdad de Derechos de Houston (HERO), que prohibiría la discriminación contra las personas LGBT (así como contra una serie de otros grupos) en el empleo, la vivienda y los lugares públicos.

En abril de 2014, a la vez que el ayuntamiento considerara la adopción de HERO, HAPC atacó la medida por sugerir falsamente que permitiría a los depredadores sexuales colarse en los baños de las mujeres para agredir a las mujeres y niñas. El grupo instó a los pastores a "informar y movilizar" a sus fieles en contra la medida y ayudó a organizar un mitin para oponerse a la ordenanza y atacar a Parker.

(...)

HAPC se unió con otros grupos religiosos anti-LGBT para formar la coalición "No hay Derechos Desiguales" que trabaja para derogar HERO. Welch organizó incluso sesiones de capacitación para los recolectores de firmas. [Traducido de Media Matters, 26/1/15]

We've changed our commenting system to Disqus.
Instructions for signing up and claiming your comment history are located here.
Updated rules for commenting are here.