James O'Keefe and his associates launched an attack at unions for supporting a faux make-work scheme. The only problem? He deceptively edited his video to stretch the truth.