In discussion of DeGeneres' marriage announcement, Fox News host Gutfeld equated "public exhortations of love" with talking about bowel movements