O'Reilly, Coulter falsely claimed nobody has questioned legality of Bush administration's financial monitoring program