Novak claimed Kerry advisers do not "take seriously" Edwards's ability to help ticket in the South