Fox anchor gives Border Patrol union rep platform to downplay hateful Facebook group: "It's around 20 individuals"