Former Border Patrol chief tells <em>Fox &amp; Friends</em> that Facebook group where officers joked about migrant deaths is just a "distraction"