Fox analyst falsely claims that without a citizenship question on the census, the government won't know how to allocate resources