Associate Director at Heritage Foundation tells Sebastian Gorka universities have become "laboratories with madrassas attached to them"