Laura Ingraham dedicated a podcast episode to extreme anti-trans rhetoric and misinformation