Tyrus’ new Fox Nation show premiers as reports of sexual harassment become public