Fox Business aired a video mocking college students' opinions on socialism and then admitted the quotes were cherry-picked