Fox's Brian Kilmeade says city council members who voted for sanctuary city policies are "accomplices to murder"