Instagram is letting the NRA encourage harassment and threats against one of the gun group’s biggest critics