Fox reporter Carley Shimkus incorrectly identifies Olympic athlete Caster Semenya as transgender