Juan Williams’ heartfelt plea to Fox colleagues on the growing white nationalist threat is met with lies and derision