Trump Border Patrol official goes on&nbsp;<em>Fox &amp; Friends</em>&nbsp;to appeal for new law to crack down on families crossing the border