Fox host downplays student debt crisis by dismissing Warren’s plan to cancel debt as “buying votes”