Conservative outrage over Obama and Clinton “Easter worshippers” tweets is just the latest phony right-wing controversy