On Fox News, Dinesh D'Souza says a reasonable person "would not be able to tell if [Rep. Omar] was on the side of the victims of 9/11 or the perpetrators"