YouTube apologizes after suggesting that viewers of Notre Dame fire livestreams read about 9/11