Minutes after being told Barr walked back his 'spying' assertion, Fox news anchors repeatedly pushed it anyways