Fox reporter suggests US should be "punishing" Central American countries "for not doing more to stem the massive migration" of asylum-seekers