Instagram is helping promote Alex Jones’ conspiracy theories about the death of a Sandy Hook father