Actor James Woods is a main conduit for content from the far-right fever swamps to millions on Twitter