Fox's Jeanine Pirro suggested that Rep. Ilhan Omar and Rep. Rashida Tlaib are representing other countries in Congress