Sunday shows mostly ignored the arrest of a white nationalist domestic terrorist within the Coast Guard’s ranks