In an unaired segment, Tucker Carlson had a meltdown after a guest exposed his hollow criticisms of the super rich