CNN anchors misleadingly portray popular Democratic proposals such as "Medicare-for-all" and taxing the wealthy as far to the left