Fox panel attempts to spin deal that gave Trump far less money for a border barrier than he wanted as "a defeat for" Democrats