ICE senior adviser Jon Feere is an Ann Coulter superfan who loves her racist immigration writings