Newsmax host elevates far-right conspiracy theory accusing two Democratic presidential candidates of staging a hate crime