Fox News host criticizes the media for talking about border wall too much, says it's led to "polarization" in America