Twitter search suggestions promoted right-wing smear that attack against Jussie Smollett was a hoax