As furloughed workers speak out on financial hardship, Fox News continues to downplay government shutdown