GOP groups have paid Fox News host Pete Hegseth over $50,000 for fundraising help in recent years