On CNN, former GOP representative equates Steve King's white nationalism to Maxine Waters' call to hold Trump officials accountable for family separations