Some Democrats went to Puerto Rico to spotlight the island's recovery, and Fox News is furious