Tomi Lahren pushed a 4chan lie about Elizabeth Warren, and Fox News hasn't done a thing about it