Tony Perkins, head of extreme anti-LGBTQ group Family Research Council, says he told Facebook to promote right-wing content